Under første verdenskrig herskede der stor  sprogforvirring i den østrigsk-ungarske hær. Et regiment bestående af ungarere, slovaker og tyskere talte engelsk sammen. Officererne havde lært det på deres fornemme kostskoler, de menige ved at arbejde i miner i USA.