Det kan være vanskeligt at gengive tryk og tone i skrift, og selv med lydsskrift må man enten ty til diakritiske tegn som pile og apostroffer for at give den rette klang, man kan også lade teksten bølge op og ned (ikonisk gengivelse).