H.C. Andersen aflagde ikke sin fynske u’tale, hvilket fik hans ellers nære veninder til at bryde sammen af grin over oplæsningen af “Det døende Barn”, hvor moderens kind blev “vo” i stedet for “våd”.