Sprogrenseren Hans Dahl (1830-1921) havde sat sig for at udrense alle fremmedord fra dansk, og foreslog derfor at man sagde “emneviser” ikke register.